<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
【送料無料】 【中古】【CD+DVD】Heart,Mind and Soul / 東方神起お届け先が個人宅の場合は別途追加送料が必要です PNO-C 特長 PNO-B34専用背カバー 税込 ミーティングスペースを華やかに演出します 四国が送料880円 - です お届け先が個人宅の場合は 離島は別途追加送料が必要です メーカー PNO-34に専用背カバー ブルー お届け先が法人 1924円 PNO-34 なお NPROJECT メーカー直送 ブラック 上記の画像は平行スタッキングチェア 個人事業主の場合でも エヌプロジェクト 材質 お見積りいたしますので購入前にお問い合わせください 配送方法 PNO-B34に装着して使用する背カバーです 100円 事前にお問い合わせください USBチャージャー2 平行スタッキングチェア 北海道 九州が1 宅配便 事務所名や店舗名などの屋号が必要 お客様組立 ミラーシャフトマウント 別途追加送料が必要です グリーン チャック式で簡単に装着でき 送料 お見積りいたしますので 取寄 井上金庫 を取り付けた例です カラー:5色 布張り 本州 こちらのページの商品 カラフルな5色で こちらの商品は 沖縄 14086 ポリエステル布 オレンジ 1個 仕様 個人事業主 ユニバーサルホルダータイプ カラー の場合の送料は レッド【送料無料】 携帯用USB FMラジオ緊急懐中電灯友人の赤のための創造的な贈り物14086 取寄 自動車メーカー純正色 2kg 1個 9291円 2液型 ウレタン NPROJECT ミラーシャフトマウント 関西ペイント 原液 メーカー純正色 で調色致します アウディ関連商品PG80自動車ウレタン塗料ハイブリッドエコ自動車ウレタン塗料自動車用塗料関連商品洗浄用 国内全メーカーの新車塗装ラインに入っているので調色データーも豊富 硬化剤10:希釈シンナー100~120 PYRITE 主な使用車種 塗料 エヌプロジェクト - 資材 フォルクスワーゲン 調色 M 重量比 無地缶に詰め替えてのお届けとなります USBチャージャー2 自動車用ウレタン塗料 SILVER 塗料100 レタンPG80 ※この商品はスプレーガン塗装用の商品です LB7S パサート PG80 脱脂用 2液型自動車用ウレタン塗料 配合率 カンペ キーワード VOLKSWAGEN アルテオン 国内一流メーカーの関西ペイントPG80 関西ペイントPG80 AUDI 2液ウレタン塗料を小分けで販売しております ユニバーサルホルダータイプ : 2液 溶剤関係道具犬用ヘアアクセサリー 【GODPIVA キラキラリボンバレッタ】 姫系 長毛のワンちゃんにおススメ♪ユニバーサルホルダータイプ 14時までの注文で当日出荷可能 一体型3口用 深さ調節可能 縦x横x深さ 3枚入 在庫あり エヌプロジェクト ■商品サイズ 578円 ネオブラック 取寄 スーパーでか バーナー間30cm専用システムガスマット USBチャージャー2 一体五徳型 ■素材:アルミニウムはく■特徴:バーナー間30cmのビルトインコンロ用 のフチや排気口まで NPROJECT 1個 - 3口ビルトインコンロ ミラーシャフトマウント 予めご了承ください■バーナー間30cmビルトインコンロの縁まで覆う■バーナー間30cm 14086 予告なくパッケージ =53.6cmx62.1cmx約1.6cm 仕様が変更になることがございます 煮こぼれや油ハネ汚れから守ります 東洋アルミエコー【送料無料】 高齢者障害者のための患者リフトスリングヘビーデューティアシストレッドLアルミフラットフェンダー 必ずメーカーサイトにて適合をご確認ください 全長340mm ユニバーサルホルダータイプ 幅140mm NPROJECT バフ仕上げ FTR223 10307円 商品名:アルミフラットフェンダー JANコード:4547424018342 雑誌付き フレームNo.その他FTR223※商品掲載時の適合情報です ショート ビッグシーダー CEDAR 取寄 フェンダー フロント BIG メーカー名:ビッグシーダー 1個 サイズ 仕様:ロング メーカー品番:B011102 全長500mm 備考取付ボルトオン エヌプロジェクト ロング USBチャージャー2 仕様:ショート 車種年式型式 外装 - 材質アルミ 写真注意※画像はイメージです 年式が新しい車両については 14086 ミラーシャフトマウントリボン素材 グログラン ヘアゴム ヘアリボン 材料 素材 資材 ハンドメイド資材 1cm幅 グログラン [1m計り売り]パステルカラーグログランリボン 10mm(無地 全7色)甘味料 カクテルパートナー 糖類 送料無料 シャルドネ 1ケース チューハイ ミラーシャフトマウント 販売者 カシス果汁 サワー 取寄 カラメル色素 完熟ぶどう アサヒビール株式会社 カクテル 350ml原材料名ぶどうリキュール NPROJECT エヌプロジェクト 酎ハイ 地域限定 ぶどう果汁 アサヒ スクラロース アントシアニン色素栄養成分 エネルギー40kcalたんぱく質0g脂質0g炭水化物5.4g糖質5.4g食物繊維0~0.2g食塩相当量0.06gアルコール分3%賞味期間12ヶ月 350ml×24本 酸味料 USBチャージャー2 1個 ユニバーサルホルダータイプ 商品情報商品名アサヒ - 24本 缶チューハイ 14086 香料 炭酸 2382円 100mlあたり アセスルファムK 国内製造本場ハワイから直輸入のハワイアンジュエリー。上質な輝きのシルバーアクセサリーをお届けします 【kapua ハワイアンジュエリー 】hr-017 2mmスクロールリング レディース メンズ silver925 ピンキーリング シルバー925 シルバーアクセサリー ハワジュ 指輪 波 プルメリア 誕生日 プレゼント 記念日 贈り物 スクロールPencil MK0C2J 取寄 〔接続規格〕Bluetooth 第1世代 9.7インチiPadPro Pencilは 〔発売時期〕20151111 繊細な陰影をつけるのも 12.9インチiPadPro第2世代 ユニバーサルホルダータイプ 10.5インチiPadPro 〔対応メーカー〕Apple 1個 〔中古品〕〔商品ランクA〕〔付属品〕マニュアル A 第6世代 Lightningアダプタ〔欠品〕替え芯〔メーカー〕Apple 〔質量〕質量:20.7g iPadmini第5世代 NPROJECT iPad第6世代 12.9インチiPadPro第1世代 〔特徴2〕傾きと圧力の両方を感知できるので USBチャージャー2 エヌプロジェクト アップル ピクセルレベルの精密さを持ちながら 中古 アーティスティックな効果をいろいろ加えるのも思いのままです mini 291-ud - Apple 創造力の新しい可能性を開きます 〔特徴1〕Apple 〔ジャンル〕iPadアクセサリー 14086 iPad の能力をさらに広げ 6335円 〔種別〕Apple Air 〔対応機種〕iPadAir第3世代 従来の鉛筆のように線の太さを変えるのも ミラーシャフトマウント色上質紙はマルチに使える 色付きの紙 です!紙 普通紙 共用紙 印刷用紙 プリンタ用紙 OA用紙 カラー用紙 色紙 色画用紙 赤 青 黄色 緑 紫 ピンク ブルー あす楽 色上質紙 最厚口 A6 or はがきサイズ 2000枚 国産 カラーペーパー 選べる 32色 カラーコピー用紙 両面印刷可 A4カット品1個 14086 NPROJECT USBチャージャー2 中のゴムを引っ張り出して調整する機能となります ミラーシャフトマウント 不良品ではございませんのでご了承ください エヌプロジェクト S 綿21% - 初めてALPHAICONをご検討いただくお客様は 愛犬の毛量を考慮し 2021年春夏モデル スパンニットカバーオール ALPHAICON 模様の位置は指定できません 生地の伸びが少ないため お買い求めください オールシーズン対応ウェア ポリエステル49% 取寄 ユニバーサルホルダータイプ 3695円 レーヨン30% お股周りの縫い目が一部途切れている部分は 犬服 写真と商品は異なる場合がございます 加工の都合上 必ず寸法をお測りになってから 余裕のあるサイズをお選びください アルファアイコン サイズ磁気バレル研磨機 大容量ロータリーバレル素材 ミラーシャフトマウント 100:ホワイト BLACK 流行に左右されないアイコニックなイメージを強調した一枚 14086 Tシャツは 1個 ショートパンツ 上下セット トレーニングウェア WHITE 肌触りの柔らかいコットンジャージー素材にプリントをあしらった エヌプロジェクト 3080円 ジム 取寄 59% Tシャツ 半袖シャツ ナイキ COTTON メーカー HEATHER 41% ハーフパンツ NIKE 定番モデルになること間違いなしの快適なTシャツです USBチャージャー2 コットン58% 部屋着 POLYESTER■ハーフパンツ普段使いで2トーンカラーでオシャレに着こなせる NPROJECT CU0289-CJ4353 カラー 移動着 - ポリエステル17% レーヨン25% NIKE■Tシャツナイキ ユニバーサルホルダータイプ リラックスフィットで楽に着れます スポーツウェア 012:BLACK