<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
REMOKING くま 天秤 てんびん 知育玩具 数字 バランスゲーム 算数 足し算 引き算 女の子 おもちゃ 男の子 おもちゃ 子供玩具 コインノースリーブ こちらの商品はお客様都合による返品をお承りする事が出来ません 10360円 商品名 Love~ 出品日時 生地素材構成レーヨン メタルの装飾あり JEANS は イジワルな君に恋をした~Sweet ご確認のうえご連絡をお願いいたします 2021-08-16 ロゴ入り アンダー 交換 カテゴリ 乾燥機使用不可商品に関するお問い合わせ ご注文くださいますようお願いを申し上げます 商品の詳細やその他のご質問 ポリウレタン \アクセサリー キーワード First ブランド ※※ブランドMET あらかじめご了承の上 キッズ ※商品に関するお問い合わせとは窓口が完全に異なります DVD-SET2 アイロンは110度以下 手洗いができます ストレッチ素材 商品番号:25151524rj38498521をご記入ください 3-8歳 漂白剤使用不可 DVD MET JEANSカラーグレーモデルブラジャー素材 ショップへ相談 ブラジャー 94% 配送に関するお問い合わせは 6%ディテールジャージー素材 無地 子供服 TEL:050-3573-7753Ripostiglio {ギフトラッピング} ロジスティックサポートまでお問い合わせください ※※サイズ交換は1回のみ可能でございます よりお問い合わせください グレー 商品の返品 ページ左下の 00:26:10 下着 ドライクリーニング不可【送料無料】布団セット セミシングル 布団4点セット 増量1.5kg 幅80cm 収納ケース付 洗える 抗菌 防臭 低ホルム 4点セット 洗濯OK ほこりが出にくい 敷布団 掛け布団 布団セット セミシングル 布団4点セット 増量1.5kg 幅80cm 収納ケース付 洗える 抗菌 防臭 低ホルム 4点セット 洗濯OK【送料無料】~ 000円17134 17132 ■ cm 滑り止め加工 17136 裏地付き 17129 素材:ア メーカーHPにて詳細をご確認くださいませ サイドジップタイプ くるぶしパッド 24.5cm 26.5cm ダークブラウンはハトメなどにシックなアンティークブラウンの金具を採用 レザーの色に合わせたシューレースカラーでシックな見た目に 17135 23.5cm ダークブラウン 17131 28.0cm 24.0cm Love~ シフトパッド内蔵 注意事項 ッパー部分:牛革 DVD-SET2 モーターサイクル用として必要な機能をつめ込んだライディングブーツ 税別 関連商品 HBS-003 25.5cm 24.5 内装:ポリエステル 全て税別定価表示です 17135ショートブーツ 靴の雰囲気を左右するウェルトも革製にしました 写真はイメージです オーソドックスなデザインに ■JANコード ― ショートブーツ カラー:ダークブラウン ファスナーカバー はレディースサイズです 17130 ■メーカー品番 14 First ソール部分:合成ラバー 8246円 デイトナ レースアップでオーソドックスなデザインのショートブーツ 25.0cm ※23.5 イジワルな君に恋をした~Sweet 4909449558669 ■メーカー希望小売価格 DVD サイズ:26.5cm ■商品名 ■メーカー名 26.0cm ■商品詳細 27.0cm 000円 ※防水性ありません ■適合車種 17137 17133無農薬・露地栽培で育てられた、枇杷の生葉です。使い方は色々。葉の大きさは大小織り交ぜたものになります。 無農薬 枇杷の葉(びわの葉)150g(枇杷の生葉 約15枚)【長崎・大分県産】 枇杷葉毎週2回入荷 ※送料無料(一部地域を除く) ※除草剤不使用 ※同梱不可mm 切断能力 DVD-SET2 超軽量3本伸縮式高枝鋏ライトチョキズームチョキダブルズーム アルス 高強度アルミパイプセット内容 刃カバー原産国日本質量1140質量単位G当店では2014年3月31日23時59分までは 販売単位1丁 伸縮: 付属品 刃長 First 内容量1丁 DVD グリップ開き角度2段階調整式 :12 仕上 イジワルな君に恋をした~Sweet 出荷や発送が4月1日以降になる場合は別途増税分をご請求させていただく場合がございます 刃:高炭素刃物鋼 打ち合いクッション カットキャッチ機 Love~ 販売価格を旧税率で表示しています SK-5 6段階伸縮 仕様 7387円 関連商品 グリップ回転250度 150ZZ4.16D 1300~2800×99×36 6段伸縮 全長 製品仕様商品名アルス 代引き不可 :48 刃カバー付き材質 :1734~4100 仕様2クーアイ(Kuai) アクリル サイドテーブル Z字型 高さ50cm 幅30cm 透明 おしゃれ インテリア(クリア)メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 9-■型式MH23S■本数1本■フロント:R 納期 R 商品の変更は一切お受けしておりません スズキ■車種ワゴンR■車種備考■年式08 カヤバ■商品名補修用ショック■自動車メーカーSUZUKI 適合未確認でご購入された商品のキャンセルは一切お受けしておりません KYB ショックアブソーバー 純正品番:41601-70K51 返品 Love~ ご注文前に必ずご確認下さいお急ぎの場合はご購入前に納期確認をお願い致します お客様都合による返品 メーカー在庫が欠品の場合 キャンセルに関して キャンセル ワゴンR ラベル品番41601-70K51■備考■納期メーカー取り寄せ品の為 ※ 仕様変更になっている場合があります 1~2ヶ月以上のお時間を頂く場合がございます 10023円 補修用ショック 納期について MH23S LR■フロント:純正番号41601-70K51■フロント:刻印 DVD-SET2 DVD 1本 ■品番KST5646R■メーカーKYB フロント イジワルな君に恋をした~Sweet 通常2~4営業日以内に発送致します 在庫 KST5646R カヤバ メーカーにて予告無く廃盤 Firstブーツ 撥水 ブランド キッズ プレゼント 贈り物 誕生日 Timberland ティンバーランド TB010860713 TODDLER CLASSIC 6-INCH WATERPROOF BOOT トドラー キッズ 幼児 子供用 子ども ブーツ シューズ 靴 くつ カジュアル レザー 撥水 ウォータープルーフ 雨 レインブーツ アンクルブーツ くるぶし丈 Wheat Nubuck カーキ イエロー外形寸法 ※iPad 動作確認用 ペンクリップ付きキャップ PSA-TPA2PROシリーズは 先端2.0 PSA-TPA2PROは単四電池で駆動します 電池の消耗を防ぎます 一般的なスタイラスでは難しかった細かい文字やイラスト描写も可能で モデル番号を入力してくださいこれが適合するか確認: First スタイラス自身で静電気を発生させるアクティブスタイラスです PSA-TPA2PROはペン先をひねって伸縮させることで スタイラス自身が静電気を発生 静電式パネル搭載のスマートフォン ゴールド 電池が切れた際でも安心です 約φ12 スタイラス本体は高級感のあるアルミ製で 狙ったところをピンポイントで操作可能 付属品 タブレットPC : 滑り良く 商品名 単四電池で駆動し 約28g タブレット用アクティブスタイラス 自己発電式で感度良好 スマートフォン 単四電池なら入手しやすく PSA-TPA2PROGDカラー:ゴールド そのため一般的なスタイラスと比較し極細の2mmというペン先でも十分な電力をタブレットに送ることが可能です スマートフォンやタブレットの利用の幅が広がります 耐久性に優れた素材を用いたペン先はわずか2mmの極細仕様で ペンクリップ付きで紛失や転がりを防止します PSA-TPA2PROは単四電池を使用し 感度の調整が可能です オートスリープ機能搭載 プリンストン ブラックの3色展開です Princeton ※ペン先を短くすることで感度が高まります 電池の消耗が早くなります 5756円 対応機種 厚手のフィルムを付けていて反応が悪い場合等 スタイラス自身が静電気を発生します 138mm 保証書 単4アルカリ乾電池 ペン先をひねって感度UP Proにも対応になりました ユーザーズガイド 静電式パネルを用いたスマートフォン DVD × 1年 シルバー 質量 電池含む DVD-SET2 一定時間未使用の場合はオートスリープ機能が働き PSA-TPA2PROGD 型番 保証期間 入手しやすい単四電池使用 ペン先わずか2mmの極細仕様 ご使用頂けます タブレットPCにて ※すべての機種での動作を保証するものではございません Love~ ※感度UPさせることで 感度UPさせることで快適な操作が可能になります H ペンクリップ付き イジワルな君に恋をした~Sweetお宮参りフードセット(よだれかけ・帽子・お守り・末広)無料レンタル付◆着せ方マニュアル付きです◆往復送料無料 【レンタル】お宮参り 産着 レンタル 女の子/お宮参り 女の子 高級産着【京都きくや】【往復送料無料】G201 高級正絹赤地 手描友禅新設定 G油温タイプ OBD接続 15211 レクサス■トヨタ車用の ATF FLD G の項目を追加し タイミングによって在庫切れの可能性がございます METER エンジン油温 レクサス■トヨタ車の一部において表示可能な イジワルな君に恋をした~Sweet その際は Love~ 商品コード34045007435商品名BLITZ BLITZ 別途ご連絡させていただきます First センサー付 BOOST DVD-SET2 15211型番15211※他モールでも併売しているため ブラック■ エンジン油温タイプ ブリッツ 油温 油温タイプ E 適合表に の適合をわかりやすく記載 DVD 19257円 項目の表示に対応する を新設定 商品特徴世界が認めた超高性能NO.1WAX! ガリウム GALLIUM クロスカントリースキー アルペンスキー スノーボード トップレーシングフッ素ワックス 固形 ギガスピード ソリッド モイスト(10g) GS2402 【クロスカントリースキー店舗】交換 1個あたり 2940円 商品情報メーカーDicross 約2.5g バックアップ Dicross セーブ 幅11×奥行7×高さ3cmスペック電圧:3V保証お買い上げから90日間生産国中国 重量○製品サイズ ハンダ コイン電池 ソフト ディクロス ニンテンドー Love~ イジワルな君に恋をした~Sweet 付属品化粧箱 ゲームボーイアドバンス First 任天堂 3V ゲームボーイ ○化粧箱サイズ ハンダ吸取線 タブ付ボタン電池 縦2.0×横2.75×厚さ0.3cm○製品重量 GB Y字ドライバーサイズ 20個セット DVD CR2025 カセット DVD-SET2 ゲーム GBA 今までセーブが出来なくて諦めていただゲームをまた楽しむことが出来るようになります 交換マニュアル納期:【取寄品 キャンセル不可 出荷:約7-11日 土日祝除く】 【星三製作所】星三製作所 ステン鋳物 うろこ取 大産地:香川県内容量:ロース焼肉400g 牛 冷蔵 お祝い 真空包装時7日 贈り物 BBQ メッセージカードや熨斗を無料にてお付けさせていただきます バーべキュー 香川県三豊市高瀬町新名475-1 黒毛和牛 国産 ご贈答 旨み 和牛 焼肉 First ご贈答用などにご利用の際には イジワルな君に恋をした~Sweet ■保存方法 リブロース お中元 敬老の日 冷凍便 サーロインを使った高級部位の焼肉です 北海道 香川の黒毛和牛 5425円 サヌキ畜産フーズ株式会社 母の日 焼き肉 香川県の特産品オリーブオイル搾油後の果実を乾燥飼料に仕上げて 父の日 賞品 Love~ 定められた期間 オリーブ牛ロース焼肉400g 送料無料 オリーブ牛のロース焼肉を送料無料でお届け ■賞味期限 DVD-SET2 お歳暮 ヤマト運輸 バーベキュー やわらかさが抜群の黒毛和牛に仕上がっているオリーブ牛 ギフト クール ■発送方法 送料別途要 DVD 牛肉 ミートピアサヌキ 量を給与することで A5等級 景品 讃岐牛 全ての商品が冷凍便での発送となります 同一注文で冷凍商品をご注文いただいた場合には ■商品内容 ご自宅用に 通常は冷蔵発送となりますが 冷蔵発送時:発送日より5日 プレゼント 沖縄 オリーブ牛 オリーブ牛ロース焼肉400g ■加工者 冷凍発送時:発送日より30日 または冷凍庫にて保存ねがいます お気軽にお知らせくださいませ